"I really don't have a talent
To be silent this fast
I will learn to give you up
It is because I love you so much my family"
"Menatah ke dedaunan..
mencari andai ada kepompong yang menanti belah..
Menanti masa untuk melapangi sayap kelopaknya buat terbang menerawangi seisi disudut alamiah" Allah~
Abah nak kakak jadi :~
Pensyarah
Mama nak kakak jadi :~
Doktor
Dan aku...( masih tersenyum begini ~)Allah..
Dahulu sewaktu kecil,belajar di tadika cina...sekolah rendah jua di sekolah cina~
maka saya sering dikelilingi dengan mereka-mereka yang non-muslim..sampai sekarang saya tidak akan melupakan suasana dan pengalaman yang terkadang pahit serta manis.semuanya masih berlegar lagi di lubuk hati yang dalam..ahh..~mana nak dapat pengalaman seperti itu..hanya jarang-jarang dan sesetengah bangsa melayu je yang mahu belajar di sekolah yang majoritinya non-muslim.~Dikunci dalam bilik air..dimaki dan diherdik dengan pelbagai mehnah..SEMUANYA membuatkan saya tersenyum kembali bila mengingatinya..kerna,hanya secebis sahaja yang pahit,namun selebihnya kemanisan yang dikecapi terlalu indah.
Masakan tidak saya berkata begitu..kerna bila dilihatkan perhubungan yang terjalin diantara sahabat-sahabat cina saya,mereka lebih menghargai sebuah ikatan persahabatan lebih dari kita yang muslim ini..Allah..itu satu contoh yang saya kagum mengenai mereka.Walaupun saat itu minoriti pelajar berbangsa melayu sangat sedikit..
Tutup bab mengenai pengalaman saya bersekolah cina..terus kepada tajuk utama..
~Mengenai cita-cita dan impian~
Masih terimbau tatkala sekolah cina..Cikgu-cikgu selalu bertanya pada kami..
[ Kei wei xuéshēng,chang ta de she ho,nie men yao Děng shénme? ]
"anak-anak murid sekalian,bila dah besar kalian mahu menjadi apa?"
Satu persatu mengangkat tangan dengan lantangnya menyebut cita-cita mereka:~
Nak jadi cikgu
Polis (Jǐngchá)
Peguam (Lǜshī)
Bomba (Xiāofáng)
Jururawat (Xiāofáng)
Doktor (Yīshēng)
Dan saya...
Dengan beraninya saya berkata ..saya mahu menjadi orang seni~
Dan cikgu saya tersenyum sambil mengusap kepala saya..memandang saya penuh erti..
Tidak akan dilupakan ungkapan cikgu padaku
( 花汀HuāTīng,老师相信你能Lǎoshī xiāngxìn nǐ néng!~)
"Fatin,cikgu tahu kamu boleh!~"
Maka disini saya kembali berdiri
Membuktikan segala yang dituturkan adalah pasti!~
kerna ku bukan kanak-kanak kecil lagi
Namun gadis yang semakin menginjak di taman berduri
yang pasti melebarkan sayap setinggi awan di sana
pasti sejauh puncak cakerawala
Mengejar impian dalam mengaplikasikan sejuta kemahirannya
Berpencak mengukir sejarah demi Agama!
Suatu yang pasti..
Dalam mencari identiti
Demi Ilahi
Tidak akan aku berhenti mencari
Hakikat makna sebuah mimpi!~..
[ Termenung menerjah masa hadapan ..]
Banyak perkara berlegar dalam fikiran..terutama mengenai ruang lingkup masa hadapan.perlu diatur sebaik tanpa sempadan~Demi keluarga demi mereka..saya mahu memberi dan tega memyerapkan ransangan.
Kata-kata bonda masih terngiang.."atin,tahun depan balik sebelum puasa.boleh tolong mama berniaga"
Tersenyum mendengar hasrat bonda!~
Maka dengan nada ceria saya membalasnya..
"ma..kalau boleh nak balik segera..nak bantu mama,adik-adik..jangan risau.tahun depan atin pasti balik punya.dah gian dah ni tak sabar nak turun padang meniaga semula dengan mama..nanti mama duduk goyang kaki je.atin yang handle pula ye.."
Allah...Aku tak perlukan yang lain Ya Allah..hanya perlukan senyuman bonda sentiasa terukir..~
Maka saya akan mewarisi perniagaan keluarga dan berusaha belajar demi mereka..
Disini saya belajar mengenai banyak perkara..belajar susah untuk senang..tanpa membiarkan zon selesa membelenggu keadaan.Agar saya kental menghadapi cabaran..terutama persediaan buat masa hadapan!
Antara kek-kek yang dijual oleh keluarga
-Al muaddibu cake house-
Maka,akan saya terus lebarkan sayap..demi keluarga..demi Ummah..demi DIA~
Tanpa pernah rasa sengsara..secebis pun rasa hina...cukuplah terasa mulia disisi-NYA~
Dan saya akan terus cuba menjadi seorang:
ahli perniagaan
Pendidik buat masyarakat
Ahli seni bagi diri sendiri
Dan tanpa pernah lupa..persoalan yang perlu sentiasa berlegar:
Apakah kini ibubapa saya telah mendapat anak solehah?
Apakah suami saya kelak akan mendapat isteri solehah?
Apakah anak-anak saya kelak akan mendapat ibu solehah?
Terus mencari noktah kepada sebuah kehidupan..meletakkan rasa ihsan dalam tautan~
Allah ..moga dipermudahkan...
Kini kembali kelu untuk berdepan
dengan hasrat yang menjulung setinggi bintang-bintang!~
-Atin Jieha-
[ Tiada motif kah? ]
稻香
Dao Xiang
Rice (Field) Fragrance
对这个世界如果你有太多的抱怨
dui zhe ge shi jie ru guo ni you tai duo de bao yuan
If you have too many complaints about this world,
跌倒了就不敢继续往前走
die dao le jiu bu gan ji xu wang qian zou
You’ve fallen down and don’t dare to continue forward
为什么人要这么的脆弱 堕落
wei shen me ren yao zhe me de cui ruo duo luo
Why must you become this weak, this degraded?
请你打开电视看看
qing ni da kai dian shi kan kan
Please turn on your TV and see
多少人为生命在努力勇敢的走下去
duo shao ren wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu
How many people are struggling to courageously go forward.
我们是不是该知足
wo men shi bu shi gai zhi zu
Shouldn’t we be contented with what we have?
珍惜一切 就算没有拥有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish all even if you don’t possess it.
还记得你说家是唯一的城堡
hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
Still remember when you said home was your only palace.
随着稻香河流继续奔跑
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
Running through the fragrant rice fields and flowing rivers,
微微笑 小时候的梦我知道
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
Happily smiling, I know these childhood dreams.
不要哭让萤火虫带着你逃跑
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry. Let the fireflies take you away,
乡间的歌谣永远的依靠
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
Leaning forever on the countryside´s ballad.
童年的纸飞机 现在终于飞回我手里
tong nian de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li
Childhood’s paper plane now flies into my hands.
所谓的那快乐
suo wei de na kuai le
That care-free happiness,
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le
Barefooted in the fields chasing after dragonflies until tired out,
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了 谁在偷笑呢
tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le shei zai tou xiao ne
Stealing fruits, making the bees sting until you are frightened. Who was laughing?
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
wo kao zhe dao cao ren chui a feng chang a ge shui zhe le
I fell asleep resting against the scarecrows blowing in the wind, singing songs.
哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆
wo wo wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing cui
Wo Wo In the afternoon the guitar is clearer in the midst of the bugs singing.
哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎
wo wo yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui
Wo Wo Sunshine spills onto the street, making me not afraid of heartbreak.
珍惜一切 就算没有拥有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish it all even if you don’t possess it.
还记得你说家是唯一的城堡
hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
Still remember when you said home was your only palace.
随着稻香河流继续奔跑
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
Running through the fragrant rice fields and flowing rivers,
微微笑 小时候的梦我知道
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
Happily smiling, I know these childhood dreams.
不要哭让萤火虫带着你逃跑
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry. Let the fireflies take you away,
乡间的歌谣永远的依靠
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
Leaning forever on the countryside´s ballad.
回家吧 回到最初的美好
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao
Go back home. Go back to the initial perfection.
不要这么容易就想放弃 就像我说的
bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi jiu xiang wo shuo de
Don´t give up so easily. Just like I said,
追不到的梦想 换个梦不就得了
zhui bu dao de meng xiang huan ge meng bu jiu de le
When you can’t catch one dream, just switch to another.
为自己的人生鲜艳上色
wei zi ji de ren sheng xian yan shang se
Give you life some color.
先把爱涂上喜欢的颜色
xian ba ai tu shang xi huan de yan se
First paint a color you like for love.
笑一个吧 功成名就不是目的
xiao yi ge ba gong cheng ming jiu bu shi mu di
Smile a little. Rendering outstanding service and getting fame isn’t a goal.
让自己快乐快乐这才叫做意义
rang zi ji kuai le kuai le zhe cai jiao zuo yi yi
Let yourself be happy. Being happy is called making your life meaning.
童年的纸飞机 现在终于飞回我手里
tong nian de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li
Childhood’s paper plane now flies into my hands.
所谓的那快乐
suo wei de na kuai le
That care-free happiness,
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le
Barefooted in the fields chasing after dragonflies until tired out,
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了 谁在偷笑呢
tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le shei zai tou xiao ne
Stealing fruits, making the bees sting until you are frightened. Who was laughing?
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
wo kao zhe dao cao ren chui a feng chang a ge shui zhe le
I fell asleep resting against the scarecrows blowing in the wind, singing songs.
哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆
wo wo wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing cui
Wo Wo In the afternoon the guitar is clearer in the midst of the bugs singing.
哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎
wo wo yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui
Wo Wo Sunshine spills onto the street, making me not afraid of heartbreak.
珍惜一切 就算没有拥有
zhen xi yi qie jiu suan mei you yong you
Cherish it all even if you don’t possess it.
还记得你说家是唯一的城堡
hai ji de ni shuo jia shi wei yi de cheng bao
Still remember when you said home was your only palace.
随着稻香河流继续奔跑
sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao
Running through the fragrant rice fields and flowing rivers,
微微笑 小时候的梦我知道
wei wei xiao xiao shi hou de meng wo zhi dao
Happily smiling, I know these childhood dreams.
不要哭让萤火虫带着你逃跑
bu yao ku rang ying huo chong dai zhe ni tao pao
Don’t cry. Let the fireflies take you away,
乡间的歌谣永远的依靠
xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao
Leaning forever on the countryside´s ballad.
回家吧 回到最初的美好
hui jia ba hui dao zui chu de mei hao
Go back home. Go back to the initial perfection.
Love this songs~ lagu yang banyak memberikan motivasi!~hayati renungi liriknya..
